Фольклор. 

Этап 4. Фольклор. 

«Да, нелегкое это дело, узнавать новые страны. Но, как говорится, смелость города берет. Ой, я прямо пословицами заговорил. А вот интересно, есть ли какие-то английские пословицы, созвучные нашим, российским?  Я вот тут подобрал несколько таких пословиц. Переведите их и подберите русский эквивалент английской пословицы».

 ФАЙЛ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ http://londonolimp.narod2.ru/4_etap/JEtap_4.doc

Жду ваши работы до 13 ноября 2010 года!

Критерии оценки:

по 0,5 балла за каждый правильный перевод

0,5 балла за названный русский эквивалент пословицы

Максимальное количество баллов – 20.

Технические требования к пересылаемым работам

• Соблюдать график проведения проекта.
• В каждом  файле в первой строке указывать тему проекта, № этапа, номер школы и название команды.
• В теме письма указать: Лондон_№ этапа_№ школы_название команды.

      Например: Лондон_4_43_викинги

• Соблюдать требования к форматам файлов: тексты в формате .txt или .doc, презентация .ppt, графика – .gif и .jpg, архивация WinZip (WinRar).

• Общий объем высылаемых файлов в не должен превышать 400 Кбайт.
• При необходимости файлы заархивировать и проверить на вирусы.

За несоблюдение технических требований начисляются штрафные баллы!